Hallå, sexig, vi går.
SOUL BROTHERS: INGA VAPEN, INGA FULA BRUDAR
Hallå, Chu Chu...
- Nej, jag är inte med. - Han kommer.
- Loppet är inställt. - Nej, han kommer!
Säg åt Smoke att han skulle ha varit här för 30 minuter sen.
Men han gömmer sig där ute.
Istället för att möta mig som en man.
Lyssna, Chu Chu, han kommer.
- Det är skitsnack. Jag är inte med. - Han kommer.
- Jag vill ha mina pengar. - Om du frågar mig,
väntar han bara på sin entré.
Se upp, lillbruden.
Okej, jag ger honom fem minuter.
Nej, en.
Black Knights!
Hör upp! Allmän samling!
Black Knights är i stan.
Och det enda ni dödliga behöver göra är att buga!
Om ni inte har sett Smoke göra sin grej på en motorcykel,
då har ni aldrig sett en kille på en motorcykel göra sin grej.
Ära vare Gud, för ni vet att Han visste vad han gjorde.
Han satte Arthur Ashe på gruset,
Jackie Robinson på basebollbanan,
Muhammad Ali i ringen och min man, Smoke,
på två hjul!
Så stå inte bara där.
Gå ner på knä och buga.
Ja, gör det!
Han förlorar ändå.
Slick Will.
Bra gjort, grabben.
- Okej, Kid? - Ja.
Så långt tillbaka jag minns var min pappa och Smoke bästa vänner.
Så långt tillbaka nån minns var Smoke "Kaliforniens kung."
Men om nån körde om honom, skulle de överta kronan.
203 lopp.
Jag har inte hittat nån som är värdig den här hjälmen.
Vi kan bättra på det. 2 000.
Låter som pengar på banken.
Kling, kling.
Många drömde om
att en dag vinna kronan.
Är du okej?
Jag skulle ha accelererat mer.
Och du skulle ramlat av mycket snabbare.
- Kom igen, vi tar den. - All right, pappa.
Så där. Ett, två, tre.
Hjälp oss med att lasta av Smokes båge.
Jäklar!
Jäklar.
OINVIGD
Ursäkta mig.
Du är på min stig.
- Jag gillar sättet du sa det. - Sa vadå?
Du kunde ha sagt "i vägen". Men du sa "på din stig".
Som om det var meningen att våra stigar ska korsas.
Fattar du vad jag säger?
Nej.
Jag heter Kid.
Vill du ha medalj för det?
Jag vill bara prata lite.
Det är bara ett problem, Kid.
Vadå, snygging?
Jag pratar inte med oinvigda.
Ursäkta.
En oinvigd.
Jag var längst nere på botten.
Jag ville bli erkänd som en sann förare.
I synnerhet av min pappa.
- Pappa. Pappa! - Va?
- När blir jag invigd? - Vadå?
Det här med invigning.
- Det går inte längre. - Det bestämmer Smoke.
Bra gjort.
Jäklar, Will, hon är i gott skick.
Han brydde sig inte om mina problem.
Han var Smokes mekaniker, och det fanns bara en
förare min far brydde sig om.
- Bra jobbat, Will. - Tack, vännen.
Du med, Kid.
Du, Smoke, lyssna.
Bränn gummi, inte själen.
Varför är vi uppe hela natten för att fixa hans motorcykel
när han får allt beröm?
Det var jag som var uppe hela natten.
Du somnade, om du minns? För det andra...
Smoke säger att när han radar upp sina bågar för ett lopp,
så ser han inget, hör han inget.
Inget förutom mållinjen.
När han koncentrerar sig, är det en gåva från Gud.
Det låter som skitsnack.
Du borde önska att du var hälften så bra.
Min pappa sa en gång att skillnaden mellan män och pojkar
är vad de har lärt sig. Min pappa lärde mig mycket.
Är det salpeter som luktar, Chu Chu?
Det som luktar är ditt arsle, det jag just ska besegra.
Det som luktar är seger,
för när du har sparkat in tvåan,
är jag över mållinjen.
Och det som luktar då är röken efter mig.
Och då vaknar du upp och inser
att varför det gick så bra för dig i Fresno
berodde på att jag inte var där.
Jag satsar 1 000 dollar på Smoke. Ta Chu Chu, du.
Chu Chu? Helvete heller.
Slick Will är nästan en lika bra mekaniker som jag.
Nästan.
- Du får ta Chu Chu. - Du är galen.
När det gröna ljuset blir rött.
Smoke, Chu Chu. Okej.
Jag ska säga er nåt. Sista budet...
Jag vill inte höra det här. Nån har inte mina pengar.
Varför måste det vara så?
Vi kör, baby!
Will!
Skynda på!
Ring efter ambulans!
Herregud!
- Han andas inte! - Rör honom inte!
...tackar Dig för William Alex Crooms liv.
Om du samtycker,
vill vi begrava den här med honom.
Alla har skrivit på den.
Han skulle vara stolt över det.
Nita, om du behöver pengar eller nåt,
kom till mig. Jag hjälper dig.
Är du okej?
Jag måste härifrån.
SEX MÅNADER SENARE
Jag vill inte att han spelar våldsamma spel.
Det här är väl inte så våldsamt, Willie?
Nej.
Okej, det räcker. Gå och lägg dig, borsta tänderna
och ta med dig de smutsiga skorna.
Fem minuter till på telefon, sen får det räcka.
Vi pratar om läxorna.
Jag föddes inte i går, miss Viktig. Fem minuter.
Flytta på dig, gröngöling.
Nu ska mamma visa dig.
- Visa mig vad du kan. - Du är gröngölingen.
Din mamma vet vad hon gör.
Det måste ha gjort ont. Lever du fortfarande?
Lägg dig ner och dö.
Är du skadad? Låt mig göra slut på dig.
GRATTIS!
Det är okej, vännen. Jag ger dig en chans till.
Jag vet att det är okej.
Jag skaffar nåt att äta.
Du åt ju middag för en timme sen.
Sluta tjata.
- Var försiktig. - Oroa dig inte för mig.
Jag blir bara beskjuten en gång per kväll.
Cee Cee!
Sluta snacka nu!
OINVIGD
Donny!
Donny, kom igen. Jag utmanar dig!
Kom igen. Tio dollar. Ha pengarna redo.
Donny, kom ut!
Vad händer, Jerome?
Kid? Jäklar, Kid!
Släpp mig!
Var fan har du varit, grabben?!
Ingen har sett dig sen...
- Men det är kul att se dig igen! - Ja.
Jag har 500 dollar som säger att jag kommer att vinna din hjälm.
Han är en konstig snubbe.
Jag ska slå den jäveln.
Vänta lite. Är Donny här än?
Ja, han är här.
Om du vill, säger jag till Donny.
Låter Donny besegra honom.
- Donny. - Ja.
Kid, var inte en främling.
- Det ser bra ut. - Ja, det gjorde du bra.
Det ser fint ut. Men behåll det här på en dag till.
Jag behöver en tjänst.
Jag har en ny tjej som vill ha en tatuering, okej?
Hon vill ha mitt namn på kinden.
Du menar väl inte i ansiktet.
Du vet hur jag... Jag måste märka mina kvinnor.
På arslet.
Vad är det, Donny?
Vem fan är du?
Det är Slick Wills son.
Okej. Vad händer?
- Är du för viktig för att hälsa, Kid? - Hur är det, Queenie?
Jag är okej. Hur är det med dig?
Okej, antar jag.
Du kanske vill veta att nån full jävel utmanar dig.
Han?
Jag slog honom förra veckan för 200 dollar.
Han satsar 500 på att vinna din hjälm.
Vad fan?
Ordna med loppet.
Vad fan gör du?
- Gör mig redo att köra mot dig. - Utan hjälm?
Du är inte bara full, du är tokig.
Det här är en påminnelse, om du får syn på mig.
En påminnelse om vadå?
Att din hjälm ska bli min.
Säkert!
Vad händer här?
Titta, drottningen kom ut. Är det din tur härnäst, Queenie?
Donny!
- Vad händer, T.J.? - Vi har väl ett lopp?
Ja, för fan. Vi ska visa det pojkarslet.
Var fick du tag i bågen? Ebay?
Lycka till.
Visa dem.
Håll hjulen nere, killar.
- Vad händer? - Kid!
Jag vet inte vad fan du försökte bevisa...
men vad det än var, bevisade du det.
Jag tror att jag just vann.
Ja, det gjorde du.
Fyll den.
- Fick du mina meddelanden? - Jag har varit upptagen.
Får jag prata med dig ett ögonblick?
Jag ser att du har fått din båge att funka bra.
- Tycker du? - Ja.
Jag är nästan imponerad, Kid.
Du kunde ha skadat dig ordentligt.
- Kunde skadat mig när jag klev ur sängen. - Ja, men vi har regler här.
Du kan inte bara köra in här utan att vara invigd och stoltsera.
Folk är snälla mot dig tack vare din pappa.
- Lyssna, om du inte vill ha problem... - Va?
Du beter dig som om du just ska göra nåt.
Åh, jag glömde. Jag borde hoppa när du säger till?
- Jag är inte min pappa. - Vad ska det betyda?
Att jag inte ställer mig in som han gjorde.
Innan han dog sa han att jag borde vilja bli lika bra som du.
Han hade fel... för jag är bättre.
Nu ska du nog kliva upp på din båge
- och dra hem. - Det kan jag inte, Smoke.
Jag utmanar dig!
Just som jag trodde, du vågar inte.
Ett lopp och du snackar redan skit?
Vill du veta vad jag tycker, Kid?
Se till att du blir invigd.
Vinn några legitima lopp.
Sen får du kanske din chans.
När du lyder under mig, är det bäst att du uppför dig.
Smoke, kan jag ta hand om det här?
När en kille förstör ett av mina evenemang,
kan vi handskas med honom.
Det är okej, T.J.
Kid gjorde bara sin debut, det är allt.
- Eller hur, Kid? - Visst.
Kom igen, vännen.
All right.
Vi fortsätter festa. Vi bjuder på dricka i en timme till.
Nästa gång du gör sånt,
kan du kanske förvarna.
- Det bara hände. - Nej, nej!
Lopp mot mig händer inte bara. Nej, det är...
- Vi fick betalt. - Vad får det vara?
- Jag tar en cola. - Nåt annat?
Ja, jag tar också en cola och en ostburgare.
Jag är jättehungrig!
Hur är det med dig, Kid? Hur har du haft det, stuntmannen?
- Vem är du? - Jag heter Primo.
Det var som fan vad häftigt du körde i kväll!
Jag undrar vad Donny skulle säga om han visste att den vite var din kompis.
- Vi är inte vänner. - Inte det?
Vi gillar bara samma ställe. Det är ett sammanträffande.
Lustigt, för jag vet en del om sammanträffanden.
- Gör du det? - Du gillar den här. För två månader sen
körde några grabbar in på Los Vaqueros dans i Oaktown.
Det är inte ovanligt att en svart grabb kör in då och då.
Men det är ovanligt att han säger åt Los Vaqueros
att en full vit grabb vill tävla.
En som kör utan hjälm.
För snubben som den vite grabben slog var min kusin.
- Det är ett sammanträffande. - Ja, det är det.
Du jobbade i norra Kalifornien.
Och nu utmanar du Los Angeles. Sätt igång bara.
Men jag tror att du gör nåt riskabelt
när du använder samma metod.
Tack för dina råd, Primer... eller Primo, vad du nu heter.
Men om du hade en tredje kille
och prövade nåt helt annat trick...
Då skulle det skydda dig. Det enda nån behöver göra
är ta reda på var dansen är.
Vi kör inte med orent spel längre.
Inte det?
Nej. Vi ska bli legitima.
Ska vi?
Du vill vinna Smokes krona?
Ja, det stämmer.
Säg åt honom att han är tokig, så vi får äta i fred.
Säg att jag är tokig, Kid.
Smoke behöver inte jaga plånböcker längre.
Han har kronan. Han är Kaliforniens kung.
- Och? - Han sa åt mig att lyda honom,
så det är det jag gör. Jag lyder honom.
Men det enda sättet att lyda honom
- är att gå med i en av klubbarna. - Men...
Det finns ett annat sätt.
Vi kan starta vår egen klubb.
"Vi"?
Ja.
Tre gör att det blir officiellt.
Tänk på hur mycket pengar vi kan tjäna om vi går ihop.
Mycket mer än 500 dollar per lopp, tro mig.
Lita på det. Vi kan alltid hitta en tredje.
Men ni hittar ingen som är så snabb som jag.
Kan du hänga med oss, har vi kanske nåt att snacka om. Kom.
Hoppa upp eller hoppa av, grabben.
Hoppa upp eller hoppa av.
Vi ska visa honom hur det ska gå till.
Kom igen, Primo!
Ni har block! Häng med, grabben!
Nu kör vi, baby!
Mitt namn är Primo. Det glömmer ni inte nu.
- Vad tycker du, Kid? - Han är skicklig.
Så ska det se ut, grabben!
D:et ska vara rakt och fint.
Det ser lite krokigt ut här.
Wood? Stick.
- Vadå? Du måste... - Stick!
Okej. Titta här. Skynda på.
Jag måste ju tillbaka till affären.
Jag jobbar fortfarande.
Hallå, sötnos, jag sa ju att min syster var ett proffs.
Hon tar hand om dig.
Älskling?
Du gör väl samma sak?
Vadå?
Ja, sötnos. Visst.
- Gjorde det ont? - Ja.
Du klarar av smärtan. Säg hur du vill ha det.
Vad är det, vännen?
Hur kom du...?
Vad i helvete gör du här?
Jag kom för att få en tatuering.
Du kan inte bara komma in. Du måste beställa tid.
Såg du mig i loppet häromdan?
Ja. Jag såg dig tävla.
Jag tycker att du är tokig.
Tja, en del gillar tokig.
Jag är rätt upptagen, så...
Om du vill beställa tid... här.
- Ring telefonsvararen. - Svararen?
Min telefonsvarare.
All right.
Var det nåt annat?
Ja...
Jag ville inte ställa till bråk.
Jag ville bara visa upp min båge.
Jag tappade kontrollen, så...
Jag ber om ursäkt, T.J.
Jag förstår det.
Men det är inte bara mig du borde be om ursäkt.
Jag ber om ursäkt.
Du lär ha hängt med den vite killen som körde mot Donny.
- Är det olagligt? - Nej.
Men jag undrar om du mötte honom före eller efter loppet.
Efter.
Vi har strikta regler här.
Antingen är det hederligt, eller inte alls.
Jag är lika hederlig som du.
Du går på college och lagar bågar på deltid?
Det stämmer.
Följer du i din pappas fotspår?
Delvis.
All right, om vi röstar in dig,
blir din klubb erkänd.
Men om du inte röstas in,
kan du försöka igen, nästa år.
- Jag fattar det. - Bra.
De som styrker att Kids klubb ska erkännas...
säg så.
Så vad tänker ni kalla er?
Är du okej?
Ja, bra.
För...
- Det gör nog ont. - Nej. Det är bra.
Det hjälper om man andas lite.
Bara...
Andas.
Tina...
Jag har känslor för dig.
Känslor?
Jag menar, jag gillar dig skarpt.
Hur då? Du känner mig knappt.
Jag vet bara. Det är allt.
Så vad betyder det här?
BRÄNN GUMMI INTE SJÄLEN
Min pappa brukade säga det.
Alltså - vad som än händer dig...
så ska du komma ihåg vem du är.
Jag vet vad som hände honom.
Jag är ledsen.
Jag fattar inte hur du klarar av det.
Livet är orättvist. Du vet, man bara...
Lär sig att handskas med det.
Jag antar det.
Jag glömde att tacka dig för mina blommor.
Tack.
Jag har aldrig känt så förr.
Jag har aldrig köpt blommor åt en flicka.
Jo, jag visste det.
Verkligen?
Jag valde dem själv.
Jag visste det också.
Kom hit.
Tänk på den sexigaste tjej du nånsin sett.
Shorty var ännu sexigare.
- Kollade hon in dig? - Hon dreglade över mig.
Jag snackar med Shorty. Hon säger att hon har tävlat
i två år och vill tävla mot mig för 500 dollar.
Det låter som lätta pengar.
Ja. Snygg som hon är tänker jag detsamma.
Men hon har inga pengar. Hon säger att jag får vad jag vill i vinst.
- Vann du, då? - Vad tror du?
Jag tar med henne till motellet för att göra upp vår skuld.
Och Shorty börjar kyssa mig, börjar slicka mig i örat.
Jag säger, det är känsligt. Slicka mig inte i örat.
Det är mer än jag behöver veta.
Vänta lite, du tog med henne till motellet
och fick bara ett öronjobb?
Håll tyst. Det är inte kul.
Innan jag hann säga åt Shorty att sluta,
hade hon mig i handbojor...
Häftigt.
Sen stormar fem av hennes kompisar in.
Häftigt.
Ni fattar inte. Lyssna med hjärnan.
Det här är inget S & M-blåmärke.
De bankade skiten ur mig, tog mina pengar, tog mina kläder...
och jag fick köra hem naken.
Det blev trafikstockning,
för alla steg ur bilen och skrattade åt mig.
Jag brände nästan pungen av mig på hemvägen.
Jösses... Vi är väl en motorcykelklubb?
Vi ska väl hålla ihop?
Tänker ni bara skratta åt mig?
Hjälp mig åtminstone med att få tillbaka mina pengar.
Det är sjukt. Det är jävligt sjukt.
På alla klubbledarnas vägnar,
vill vi tacka er för att ni kom.
Det här är vår fjärde årliga bikini-bågtvätt.
Alla pengar som vi samlar in här i kväll
går till inköp av skolböcker för barnen häromkring.
Så om du har en smutsig båge,
är det här du vill vara.
Och om du har en ren båge, är det här du vill vara.
Det är dags att välkomna
våra motorcykeltvätts-ingenjörer!
Kom igen.
Jäklar.
Kom igen. Vänta!
Innan systrarna blir för vilda,
hälsa på Turbo.
Va?
Det är det jag snackar om.
Finns det inte tajtare shorts?
Jag känner det inte.
Ni behöver bara Train, baby!
Det enda ni behöver är... Soul Train!
Lugna ner dig.
Du där... Jag ser dig.
Din båge behöver garanterat inte tvättas.
- Det är för välgörenhet. - Åh, välgörenhet.
På tal om välgörenhet, var är...
Donny?
- Jag har ingen aning. - Är inte ni ihop?
Killar och trogenhet.
Det känner du väl till?
Jaså, det igen.
Det hjälpte väl inte att jag slog honom i ett lopp.
Du kunde ha låtit honom vinna.
Som jag lät dig vinna?
Som du lät mig vinna?
Låt mig inte uppehålla dig.
Vill inte att du ska känna dig kvävd.
Det är min tur härnäst.
Hallå där, Kid!
De här killarna vill snacka med dig.
Jag heter Philly.
Vad händer?
- Och jag är Flip. - Vad står på?
- Vi såg dig tävla mot Donny. - Och slå Big Gee för en vecka sen.
- Du körde utmärkt. - Jättebra.
Nu när du har ditt eget gäng och allt,
hoppades vi få vara med.
Vadå?
Vi vet att vi får vara oinvigda ett tag,
men vad som än krävs för att bli Biker Boyz, det gör vi.
- Vad som än krävs? - Definitivt.
Hoppa inte, Smoke. Så illa är det säkert inte.
Visst är det Dogg...
"Människans bästa vän."
Hallå! Apport!
Varför lägger inte du av?
Du har inte kört mot nån trovärdig sen olyckan.
Du tror att du är den enda som är trovärdig.
Tror?
Anledningen till att du slog mig i Fresno är att min kolv pajade.
- Den skiten händer inte igen. - Bra.
Du får ställa dig i kön och invänta din tur som alla andra.
Det finns ingen annan, förutom du.
Jag har hållit ett öga på dig. Du kör tryggt, försiktigt...
utan att ta några chanser.
Du har inte modet som krävs för att vara Kaliforniens kung.
Inte längre.
Jag ser det i dina ögon.
Är du säker på att det är vad du ser?
Titta efter en gång till.
Jag ska säga dig vad du ser.
Du ser nån som har allt som du vill ha.
Nån som har 3 000 och säger att du inte vågar ta dem.
3 000?
Eller fem?
Fem, kompis.
Vänta!
Ser du det?
Kom igen!
Helrätt.
- Lägg av bara. - Släpa hit ditt lilla arsle, grabben.
Där det finns rök, finns det eld!
- Eld! - Alltid brudnäbb, aldrig brud.
- Säg nåt till de som är hemma. - Väck med kameran!
Dogg, det är vad jag kallar ett lopp.
Jättejämnt.
Baby, säg nåt till de där hemma.
Låt dem höra vad som händer.
Bara nåt litet till dem.
Jäklar, kameramannen.
Din tur härnäst, dummer. Din tur härnäst.
Du förlorade, vännen.
Oroa dig inte för det.
Soul Train?
Ja, sir?
Vad är vovven i fönstret skyldig mig?
Sitt liv, Smoke.
Han är skyldig dig sitt liv.
Duktig vovve.
Har du inte glömt nåt?
Kom igen, grabben.
Kom igen, du klarar det.
- Här har du, grabben! - Kom igen.
Duktig vovve.
Kom igen!
Dags för dig att apportera.
Dålig vovve.
Det är ingen hund, Smoke. Det är en hynda.
Det var rackarns synd.
Vi berättar en liten historia. Vill ni höra den?
En liten historia om en pojke som hette Dogg.
400-meterslopp, måste upp på en tung båge.
En dag körde han mot Smoke.
Kom till målet och kvävdes bara.
Utrökt, ingen fara. Black Knights!
Ja. Fortsätt bara.
Jag trodde att ni skulle köra före mig.
Det skulle vi.
Du är väl inte den enda som gillar att göra entré.
T.J.
- Vi kör. - Jag kan inte.
- Kan inte hålla bron längre. - Va?
Nästa gång kanske du skippar showen i pausen.
Nästa gång kanske du uppmärksammar vad vi gör.
Ska vi köra?
Eller hittar du på nån ursäkt?